Surah Yunus · Ayah 56 of 109 · Juz 11
Surah Yunus, Ayah 56 (10:56)
هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Translation & transliteration of 10:56
- Transliteration
- Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja'oon
- English — Saheeh International
- He gives life and causes death, and to Him you will be returned
- Urdu — Jalandhry
- وہی جان بخشتا اور (وہی) موت دیتا ہے اور تم لوگ اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
- Hindi
- वही ज़िन्दा करता है और वही मारता है और तुम सब के सब उसी की तरफ लौटाए जाओगें
- Bengali
- তিনিই জীবন ও মরণ দান করেন এবং তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
- Indonesian
- Dialah yang menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada-Nya-lah kamu dikembalikan.
- Turkish — Diyanet
- Dirilten ve öldüren O'dur. O'na döneceksiniz.
- French — Hamidullah
- C'est Lui qui donne la vie et qui donne la mort; et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
Tafsir Ibn Kathir on 10:56
No doubt, surely, all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. No doubt, surely, Allah's promise is true. But most of them know not (55)It is He Who gives life, and causes death, and to Him you (all) shall return.) Allah is the Owner of the heavens and earth. His promise is true and is indeed going to be fulfilled. He is the One Who gives life and causes death. To Him is the return of everyone, and He is the One who has the power over that, and the One Who knows everything about every creature; its deterioration, and where every speck of it has gone, be it land, oceans or otherwis (56)