Surah Al-Qari'ah · Ayah 4 of 11 · Juz 30
Surah Al-Qari'ah, Ayah 4 (101:4)
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Translation & transliteration of 101:4
- Transliteration
- Yauma ya koonun naasu kal farashil mabthooth
- English — Saheeh International
- It is the Day when people will be like moths, dispersed,
- Urdu — Jalandhry
- (وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے
- Hindi
- जिस दिन लोग (मैदाने हश्र में) टिड्डियों की तरह फैले होंगे
- Bengali
- যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত
- Indonesian
- Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,
- Turkish — Diyanet
- O gün insanlar, ateş etrafında çırpınıp dökülen pervaneye dönecekler.
- French — Hamidullah
- C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,