Surah Al-Kafirun · Ayah 5 of 6 · Juz 30
Surah Al-Kafirun, Ayah 5 (109:5)
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Translation & transliteration of 109:5
- Transliteration
- Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
- English — Saheeh International
- Nor will you be worshippers of what I worship.
- Urdu — Jalandhry
- اور نہ تم اس کی بندگی کرنے والے (معلوم ہوتے) ہو جس کی میں بندگی کرتا ہوں
- Hindi
- और जिसकी मैं इबादत करता हूँ उसकी तुम इबादत करने वाले नहीं
- Bengali
- তোমরা এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি।
- Indonesian
- dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.
- Turkish — Diyanet
- "Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
- French — Hamidullah
- Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
Tafsir Ibn Kathir on 109:5
The Recitation of these Surahs in the Optional Prayers
It has been confirmed in Sahih Muslim from Jabir that the Messenger of Allah ﷺ recited this Surah (Al-Kafirun) and
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
(Say: "He is Allah One.")(112:1) in the two Rak'ahs of Tawaf. It is also recorded in Sahih Muslim in a Hadith of Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ recited these two Surahs in the two Rak'ahs (optional prayer) of the Morning prayer.
Imam Ahmad recorded from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah ﷺ recited in the two Rak'ahs before the Morning prayer and the two Rak'ahs after the Sunset prayer on approximately ten or twenty different occasions,
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(Say: "O Al-Kafirun!") and
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
(Say: " He is Allah One.")(112:1)
Ahmad also recorded that Ibn 'Umar said, "I watched the Prophet ﷺ twenty-four or twenty-five times reciting in the two Rak'ahs before the Morning prayer and the two Rak'ahs after the Sunset prayer,
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(Say: "O Al-Kafirun!") and
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
(Say: " He is Allah One.")(112:1)"
Ahmad recorded that Ibn 'Umar said, "I watched the Prophet ﷺ for a month and he would recite in the two Rak'ahs before the Morning prayer,
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(Say: "O Al-Kafirun!") and
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
(Say: " He is Allah One.")(112:1)"
This was also recorded by At-Tirmidhi, Ibn Majah and An-Nasa'i. At-Tirmidhi said, "Hasan." It has already been mentioned previously in a Hadith that it (Surat Al-Kafirun) is equivalent to a fourth of the Qur'an and Az-Zalzalah is…