Surah Hud · Ayah 75 of 123 · Juz 12
Surah Hud, Ayah 75 (11:75)
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌۭ مُّنِيبٌۭ
Translation & transliteration of 11:75
- Transliteration
- Inna Ibraaheema lahaleemun awwwaahum muneeb
- English — Saheeh International
- Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].
- Urdu — Jalandhry
- بےشک ابراہیم بڑے تحمل والے، نرم دل اور رجوع کرنے والے تھے
- Hindi
- बेशक इबराहीम बुर्दबार नरम दिल (हर बात में ख़ुदा की तरफ) रुजू (ध्यान) करने वाले थे
- Bengali
- ইব্রাহীম (আঃ) বড়ই ধৈর্য্যশীল, কোমল অন্তর, আল্লাহমুখী সন্দেহ নেই।
- Indonesian
- Sesungguhnya Ibrahim itu benar-benar seorang yang penyantun lagi penghiba dan suka kembali kepada Allah.
- Turkish — Diyanet
- Doğrusu İbrahim çok içli, yumuşak huylu ve kendini Allah'a vermiş bir kimse idi.
- French — Hamidullah
- Abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant.
Tafsir Ibn Kathir on 11:75
Then when the fear had gone away from (the mind of) Ibrahim, and the glad tidings had reached him, he began to plead with Us (Our messengers) for the people of Lut (74)Verily, Ibrahim was, without doubt, forbearing, used to invoke Allah with humility, and was repentant (75)"O Ibrahim! Forsake this. Indeed, the commandment of your Lord has gone forth. Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back. (76)
The Dispute of Ibrahim over the People of Lut
Allah, the Exalted, informs of what happened after the fright of Ibrahim left him and he felt no more fear of the angels when they refused to eat. After this, they gave him the glad tidings of the birth of a son and the destruction of the people of Lut. When they told him of this, he spoke to them as Sa'id bin Jubayr narrated concerning this verse. Sa'id said: When Jibril and the other angels who were with him came to Ibrahim, they said,
إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ
(Verily, we are going to destroy the people of this town.)[29:31] Ibrahim said to them, "Will you destroy a town that has three hundred believers in it?" They said, "No." He then said, "Will you destroy a town that has two hundred believers in it?" They said, "No." He said, "Will you destroy a town that has forty believers in it?" They said, "No." He then said, "Thirty?" They still replied, "No." This continued until he said, "Five?" They said, "No." Then he said, "What do you think if there is one Muslim man in the town, would you destroy it?" They said, "No." With this, Ibrahim ﷺ said,
إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ…