Surah Ar-Ra'd · Ayah 29 of 43 · Juz 13
Surah Ar-Ra'd, Ayah 29 (13:29)
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍۢ
Translation & transliteration of 13:29
- Transliteration
- Allazeena aamanoo w a'amilus saalihaati toobaa lahum wa husnu ma aab
- English — Saheeh International
- Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.
- Urdu — Jalandhry
- جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے لیے خوشحالی اور عمدہ ٹھکانہ ہے
- Hindi
- जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उनके वास्ते (बेहश्त में) तूबा (दरख्त) और ख़ुशहाली और अच्छा अन्जाम है
- Bengali
- যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের জন্যে রয়েছে সুসংবাদ এবং মনোরম প্রত্যাবর্তণস্থল।
- Indonesian
- Orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka kebahagiaan dan tempat kembali yang baik.
- Turkish — Diyanet
- İnanan ve yararlı iş işleyen kimseler için hoş bir hayat ve dönülecek güzel bir yer vardır.
- French — Hamidullah
- Ceux qui croient et font de bonnes œuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.
Tafsir Ibn Kathir on 13:29
And those who disbelieved say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord" Say: "Verily, Allah sends astray whom He wills and guides unto Himself those who turn to Him in repentance. (27)Those who believed and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest (28)Those who believed, and work righteousness, Tuba is for them and a beautiful place of (final) return (29)
Disbelievers ask for Miracles, Allah's Response to Them
Allah says that the idolators said,
لَوْلَا
(Why is not), meaning, there should be,
أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ
(a sign sent down to him from his Lord?) The idolators also said,
فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
(Let him then bring us an Ayah like the ones (Prophets) that were sent before (with signs)!)[21:5] We mentioned this subject several times before and stated that Allah is able to bring them what they wanted. There is a Hadith which mentions that the idolators asked the Prophet to turn Mount As-Safa into gold and, they also asked him for a spring to gush forth for them and to remove the mountains from around Makkah and replace them with green fields and gardens. Allah revealed to His Messenger ﷺ: "If You wish, O Muhammad, I will give them what they asked for. However, if they disbelieve thereafter, I will punish them with a punishment that I did not punish any among the 'Alamin (mankind and the Jinns). Or, if you wish, I will open for them the door to repentance and mercy." The Prophet ﷺ said,
بَلْ تَفْتَحُ لَهُمْ بَابَ التَّوبَةِ وَالرَّحْمَةِ…