Surah Al-Hijr · Ayah 19 of 99 · Juz 14
Surah Al-Hijr, Ayah 19 (15:19)
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْزُونٍۢ
Translation & transliteration of 15:19
- Transliteration
- Wal arda madadnaahaa wa alqainaa feehaa rawaasiya wa ambatnaa feehaa min kulli shai'im mawzoon
- English — Saheeh International
- And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.
- Urdu — Jalandhry
- اور زمین کو بھی ہم ہی نے پھیلایا اور اس پر پہاڑ (بنا کر) رکھ دیئے اور اس میں ہر ایک سنجیدہ چیز اُگائی
- Hindi
- और ज़मीन को (भी अपने मख़लूक़ात के रहने सहने को) हम ही ने फैलाया और इसमें (कील की तरह) पहाड़ो के लंगर डाल दिए और हमने उसमें हर किस्म की मुनासिब चीज़े उगाई
- Bengali
- আমি ভু-পৃষ্ঠকে বিস্তৃত করেছি এবং তার উপর পর্বতমালা স্থাপন করেছি এবং তাতে প্রত্যেক বস্তু সুপরিমিতভাবে উৎপন্ন করেছি।
- Indonesian
- Dan Kami telah menghamparkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan Kami tumbuhkan padanya segala sesuatu menurut ukuran.
- Turkish — Diyanet
- Yeri yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her şeyi bir ölçüye göre bitirdik.
- French — Hamidullah
- Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée.
Tafsir Ibn Kathir on 15:19
And indeed, We have put the big stars in the heaven and We beautified it for the beholders (16)And We have guarded it (near heaven) from every outcast Shaytan (devil)(17)Except him (devil) who steals the hearing, then he is pursued by a clear flaming fire (18)And We have spread out the earth, and have placed firm mountains in it, and caused all kinds of things to grow in it, in due proportion (19)And in it We have provided means of living, for you and for those whom you provide not (20)
The Power of Allah and His Signs in the Heavens and on Earth
To those who ponder, and look repeatedly at the dazzling signs and wonders that are to be seen in the creation, Allah mentions His creation of the heavens, with their immense height, and both the fixed and moving heavenly bodies with which He has adorned it. Here, Mujahid and Qatadah said that Buruj [big stars] refers to the heavenly bodies. (I say): This is like the Ayah :
تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا
(Blessed be He Who has placed the big stars in the heavens.)[25:61] 'Atiyah Al-'Awfi said: "Buruj here refers to sentinel fortresses." He made the "shooting stars" to guard it against the evil devils who try to listen to information conveyed at the highest heights. If any devil breaches it and advances hoping to listen, a clear "shooting star" comes to him and destroys him. He may already have passed on whatever he heard before the fire hit him, to another devil below him; the latter will then take it to his friends [among humans], as is stated in the Sahih.
Explaining this Ayah, Al-Bukhari reported from…