Surah Al-Isra · Ayah 32 of 111 · Juz 15
Surah Al-Isra, Ayah 32 (17:32)
وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةًۭ وَسَآءَ سَبِيلًۭا
Translation & transliteration of 17:32
- Transliteration
- Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa'a sabeelaa
- English — Saheeh International
- And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.
- Urdu — Jalandhry
- اور زنا کے بھی پاس نہ جانا کہ وہ بےحیائی اور بری راہ ہے
- Hindi
- और (देखो) ज़िना के पास भी न फटकना क्योंकि बेशक वह बड़ी बेहयाई का काम है और बहुत बुरा चलन है
- Bengali
- আর ব্যভিচারের কাছেও যেয়ো না। নিশ্চয় এটা অশ্লীল কাজ এবং মন্দ পথ।
- Indonesian
- Dan janganlah kamu mendekati zina; sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang keji. Dan suatu jalan yang buruk.
- Turkish — Diyanet
- Sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur.
- French — Hamidullah
- Et n'approchez point la fornication. En vérité, c'est une turpitude et quel mauvais chemin!
Tafsir Ibn Kathir on 17:32
And come not near to unlawful sex. Verily, it is Fahishah (immoral sin) and an evil way (32)
The Command to avoid Zina (Unlawful Sex) and Everything that leads to it
Allah says, forbidding His servants to commit Zina or to approach it or to do anything that may lead to it:
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً
(And come not near to unlawful sex. Verily, it is a Fahishah (immoral sin)) meaning a major sin,
وَسَاءَ سَبِيلًا
(and an evil way.) meaning, a terrible way to behave. Imam Ahmad recorded Abu Umamah saying that a young man came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah! Give me permission to commit Zina (unlawful sex)." The people surrounded him and rebuked him, saying, "Stop! Stop!" But the Prophet ﷺ said,
ادْنُهُ
(Come close) The young man came to him, and he said,
اجْلِس
(Sit down) so he sat down. The Prophet ﷺ said,
أَتُحِبُّهُ لِأُمِّكَ
(Would you like it (unlawful sex) for your mother?) He said, "No, by Allah, may I be ransomed for you." The Prophet ﷺ said,
وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأُمَّهَاتِهِم
(Neither do the people like it for their mothers.) The Prophet ﷺ said,
أَفَتُحِبُّهُ لِابْنَتِكَ؟
(Would you like it for your daughter?) He said, "No, by Allah, may I be ransomed for you." The Prophet ﷺ said,
وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِبَنَاتِهِم
(Neither do the people like it for their daughters.) The Prophet ﷺ said,
أَفَتُحِبُّهُ لِأُخْتِكَ؟
(Would you like it for your sister?) He said, "No, by Allah, may I be ransomed for you." The Prophet ﷺ said,
وَلَا النَّاسُ يُحِبُّونَهُ لِأَخَوَاتِهِم
(Neither do the people…