Surah Al-Isra · Ayah 43 of 111 · Juz 15
Surah Al-Isra, Ayah 43 (17:43)
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا
Translation & transliteration of 17:43
- Transliteration
- Subhaanahoo wa Ta'aalaa 'ammaa yaqooloona 'uluwwan kabeeraa
- English — Saheeh International
- Exalted is He and high above what they say by great sublimity.
- Urdu — Jalandhry
- وہ پاک ہے اور جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس سے (اس کا رتبہ) بہت عالی ہے
- Hindi
- जो बेहूदा बातें ये लोग (ख़ुदा की निस्बत) कहा करते हैं वह उनसे बहुत बढ़के पाक व पाकीज़ा और बरतर है
- Bengali
- তিনি নেহায়েত পবিত্র ও মহিমান্বিত এবং তারা যা বলে থাকে তা থেকে বহু উর্ধ্বে।
- Indonesian
- Maha Suci dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka katakan dengan ketinggian yang sebesar-besarnya.
- Turkish — Diyanet
- O, onların söylediklerinden Münezzeh'tir, Yüce'dir, Ulu'dur.
- French — Hamidullah
- Pureté à Lui! Il est plus haut et infiniment au-dessus de ce qu'ils disent!