Surah Taha · Ayah 51 of 135 · Juz 16
Surah Taha, Ayah 51 (20:51)
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
Translation & transliteration of 20:51
- Transliteration
- Qaala famaa baalul quroonil oolaa
- English — Saheeh International
- [Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"
- Urdu — Jalandhry
- کہا تو پہلی جماعتوں کا کیا حال؟
- Hindi
- फिर उसी ने ज़िन्दगी बसर करने के तरीक़े बताए फिरऔन ने पूछा भला अगले लोगों का हाल (तो बताओ) कि क्या हुआ
- Bengali
- ফেরাউন বললঃ তাহলে অতীত যুগের লোকদের অবস্থা কি?
- Indonesian
- Berkata Fir'aun: "Maka bagaimanakah keadaan umat-umat yang dahulu?"
- Turkish — Diyanet
- Firavun: "Öyleyse önceki nesillerin durumu ne oluyor?" dedi.
- French — Hamidullah
- «Qu'en est-il donc des générations anciennes?» dit Pharaon.