Surah Al-Mu'minun · Ayah 86 of 118 · Juz 18
Surah Al-Mu'minun, Ayah 86 (23:86)
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Translation & transliteration of 23:86
- Transliteration
- Qul mar Rabbus samaawaatis sab'i wa Rabbul 'Arshil 'Azeem
- English — Saheeh International
- Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"
- Urdu — Jalandhry
- (ان سے) پوچھو کہ سات آسمانوں کا کون مالک ہے اور عرش عظیم کا (کون) مالک (ہے؟)
- Hindi
- (ऐ रसूल) तुम उनसे पूछो तो कि सातों आसमानों का मालिक और (इतने) बड़े अर्श का मालिक कौन है तो फौरन जवाब देगें कि (सब कुछ) खुदा ही का है
- Bengali
- বলুনঃ সপ্তাকাশ ও মহা-আরশের মালিক কে?
- Indonesian
- Katakanlah: "Siapakah Yang Empunya langit yang tujuh dan Yang Empunya 'Arsy yang besar?"
- Turkish — Diyanet
- "Yedi göğün de Rabbi, yüce arşın da Rabbi kimdir?" de.
- French — Hamidullah
- Dis: «Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône sublime?»