Surah Ash-Shu'ara · Ayah 11 of 227 · Juz 19
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 11 (26:11)
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
Translation & transliteration of 26:11
- Transliteration
- Qawma Fir'awn; alaa yattaqoon
- English — Saheeh International
- The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?"
- Urdu — Jalandhry
- (یعنی) قوم فرعون کے پاس، کیا یہ ڈرتے نہیں
- Hindi
- क्या ये लोग (मेरे ग़ज़ब से) डरते नहीं है
- Bengali
- ফেরাউনের সম্প্রদায়ের নিকট; তারা কি ভয় করে না?
- Indonesian
- (yaitu) kaum Fir'aun. Mengapa mereka tidak bertakwa?"
- Turkish — Diyanet
- Rabbin Musa'ya: "Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git" diye nida etmişti. "Haksızlıktan sakınmazlar mı?"
- French — Hamidullah
- [auprès du] peuple de Pharaon» ne craindront-ils pas (Allah)?
Tafsir Ibn Kathir on 26:11
And (remember) when your Lord called Musa (saying): "Go to the people who are wrongdoers. (10)"The people of Fira'wn. Will they not have Taqwa? (11)He said: "My Lord! Verily, I fear that they will deny me, (12)"And my breast straitens, and my tongue expresses not well. So send for Harun. (13)"And they have a charge of crime against me, and I fear they will kill me. (14)(Allah) said: "Nay! Go you both with Our signs. Verily, We shall be with you, listening. (15)"And go both of you to Fira'wn, and say: 'We are the Messengers of the Lord of Al-'Alamin, (16)'So allow the Children of Israel to go with us.' (17)(Fir'awn) said (to Musa): "Did we not bring you up among us as a child? And you did dwell many years of your life with us. (18)"And you did your deed, which you did. While you were one of the ingrates. (19)Musa said: "I did it then, when I was in error. (20)"So, I fled from you when I feared you. But my Lord has granted me Hukm, and made me one of the Messengers. (21)"And this is the past favor with which you reproach me, – that you have enslaved the Children of Israel. (22)
Between Musa and Fir'awn
Allah tells us what He commanded His servant, son of 'Imran and Messenger Musa, peace be upon him, who spoke with Him, to do, when He called him from the right side of the mountain, and conversed with him, and chose him, sent him, and commanded him to go to Fir'awn and his people. Allah says:
أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ - قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ - قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ - وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ…