Surah Ash-Shu'ara · Ayah 123 of 227 · Juz 19
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 123 (26:123)
كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ
Translation & transliteration of 26:123
- Transliteration
- Kazzabat 'Aadunil mursaleen
- English — Saheeh International
- 'Aad denied the messengers
- Urdu — Jalandhry
- عاد نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا
- Hindi
- (इसी तरह क़ौम) आद ने पैग़म्बरों को झुठलाया
- Bengali
- আদ সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
- Indonesian
- Kaum 'Aad telah mendustakan para rasul.
- Turkish — Diyanet
- Ad milleti de peygamberleri yalanladı.
- French — Hamidullah
- Les 'Aad traitèrent de menteurs les Envoyés.
Tafsir Ibn Kathir on 26:123
'Ad denied the Messengers (123)When their brother Hud said to them: "Will you not have Taqwa? (124)"Verily, I am a trustworthy Messenger to you. ( 125)"So, have Taqwa of Allah, and obey me. ( 126)"No reward do I ask of you for it; my reward is only from the Lord of all that exists. ( 127)"Do you build on every Ri' an Ayah for your amusement? ( 128)"And do you get for yourselves Masani' as if you will live therein forever? (129)"And when you seize (somebody), seize you (him) as tyrants (130)"So have Taqwa of Allah, and obey me. (131)"And have Taqwa of Him, fear Him Who has aided you with all (good things) that you know. (132)"He has aided you with cattle and children. (133)"And gardens and springs. (134)"Verily, I fear for you the torment of a Great Day. (135)
Hud's Preaching to His People 'Ad
Here Allah tells us about His servant and Messenger Hud, when he called his people 'Ad. His people used to live in the Ahqaf, curved sand-hills near Hadramawt, on the borders of Yemen. They lived after the time of Nuh, as Allah says in Surat Al-A'raf:
وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً
(And remember that He made you successors after the people of Nuh and increased you amply in stature)(7:69). This refers to the fact that they were physically strong and well-built, and very violent, and very tall; they had also been given a great deal of provisions, wealth, gardens, rivers, sons, crops and fruits. Yet despite all of that, they worshipped others besides Allah. So Allah sent Hud, one of their own, as a Messenger bringing…