Surah Ash-Shu'ara · Ayah 148 of 227 · Juz 19
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 148 (26:148)
وَزُرُوعٍۢ وَنَخْلٍۢ طَلْعُهَا هَضِيمٌۭ
Translation & transliteration of 26:148
- Transliteration
- Wa zuroo inw wa nakhlin tal 'uhaa hadeem
- English — Saheeh International
- And fields of crops and palm trees with softened fruit?
- Urdu — Jalandhry
- اور کھیتیاں اور کھجوریں جن کے خوشے لطیف ونازک ہوتے ہیں
- Hindi
- उन्हीं मे तुम लोग इतमिनान से (हमेशा के लिए) छोड़ दिए जाओगे
- Bengali
- শস্যক্ষেত্রের মধ্যে এবং মঞ্জুরিত খেজুর বাগানের মধ্যে ?
- Indonesian
- dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut.
- Turkish — Diyanet
- Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi.
- French — Hamidullah
- de cultures et de palmiers aux fruits digestes?
Tafsir Ibn Kathir on 26:148
"Will you be left secure in that which you have here? (146)"In gardens and springs. (147)"And crops and date palms with soft clusters. (148)"And you hew out in the mountains, houses with great skill. (149)"So, have Taqwa of Allah, and obey me. (150)"And follow not the command of the extravagant, (151)Who make mischief in the land, and reform not. (152)
A Reminder to Them of Their Circumstances and the Blessings They Enjoyed
Salih preached to them, warning them that the punishment of Allah could overtake them and reminding them of the blessings that Allah had bestowed upon them, by giving them ample provision and making them safe from all kinds of dangers, giving them gardens and flowing springs, and bringing forth for them crops and fruits.
وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
(and date palms with soft clusters.) Al-'Awfi narrated from Ibn 'Abbas, "Ripe and rich." 'Ali bin Abi Talhah narrated from Ibn 'Abbas that this meant growing luxuriantly. Isma'il bin Abi Khalid narrated from 'Amr bin Abi 'Amr – who met the Companions – from Ibn 'Abbas that this means, "When it becomes ripe and soft." This was narrated by Ibn Abi Hatim, then he said: "And something similar was narrated from Abu Salih."
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
(And you hew out in the mountains, houses with great skill.) Ibn 'Abbas and others said, "With great skill." According to another report from him: "They were greedy and extravagant." This was the view of Mujahid and another group. There is no contradiction between the two views, because they built the houses which they carved in the…