Surah Ash-Shu'ara · Ayah 200 of 227 · Juz 19
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 200 (26:200)
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Translation & transliteration of 26:200
- Transliteration
- Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen
- English — Saheeh International
- Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.
- Urdu — Jalandhry
- اسی طرح ہم نے انکار کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کردیا
- Hindi
- इसी तरह हमने (गोया ख़ुद) इस इन्कार को गुनाहगारों के दिलों में राह दी
- Bengali
- এমনিভাবে আমি গোনাহগারদের অন্তরে অবিশ্বাস সঞ্চার করেছি।
- Indonesian
- Demikianlah Kami masukkan Al Quran ke dalam hati orang-orang yang durhaka.
- Turkish — Diyanet
- Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.
- French — Hamidullah
- Ainsi l'avons Nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels;