Surah Ash-Shu'ara · Ayah 224 of 227 · Juz 19
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 224 (26:224)
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
Translation & transliteration of 26:224
- Transliteration
- Washshu 'araaa'u yattabi 'uhumul ghaawoon
- English — Saheeh International
- And the poets - [only] the deviators follow them;
- Urdu — Jalandhry
- اور شاعروں کی پیروی گمراہ لوگ کیا کرتے ہیں
- Hindi
- हालाँकि उनमें के अक्सर तो (बिल्कुल) झूठे हैं और शायरों की पैरवी तो गुमराह लोग किया करते हैं
- Bengali
- বিভ্রান্ত লোকেরাই কবিদের অনুসরণ করে।
- Indonesian
- Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.
- Turkish — Diyanet
- O şairlere gelince; onlara azgınlar uyar.
- French — Hamidullah
- Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.
Tafsir Ibn Kathir on 26:224
Shall I inform you upon whom the Shayatin descend (221)They descend on every lying, sinful person (Athim)(222)Who gives ear, and most of them are liars (223)As for the poets, the astray follow them (234)See you not that they speak about every subject in their poetry (225)And that they say what they do not do (226)Except those who believe and do righteous deeds, and remember Allah much and vindicate themselves after they have been wronged. And those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned (227)
Refutation of the Fabrications of the Idolators
Here Allah addresses those idolators who claimed that what was brought by the Messenger ﷺ was not the truth but was merely something that he had made up by himself, or that it came to him in visions from the Jinn. Allah stated that His Messenger was above their claims and fabrications, and that what he had brought did indeed come from Allah, and that it was a revelation and inspiration, brought down by a noble, trustworthy and mighty angel. It did not come from the Shayatin, because they have no desire for anything like this Noble Qur'an – they descend upon those who are like them, the lying fortune-tellers. Allah says:
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ
(Shall I inform you) meaning, shall I tell you,
عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ - تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
(upon whom the Shayatin descend? They descend on every lying, sinful person (Athim)) meaning, one whose speech is lies and fabrication.
أَثِيمٍ
(Athim) means, whose deeds are immoral. This is the person upon whom the Shayatin descend,…