Surah Ash-Shu'ara · Ayah 69 of 227 · Juz 19
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 69 (26:69)
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ
Translation & transliteration of 26:69
- Transliteration
- Watlu 'alaihim naba-a Ibraaheem
- English — Saheeh International
- And recite to them the news of Abraham,
- Urdu — Jalandhry
- اور ان کو ابراہیم کا حال پڑھ کر سنا دو
- Hindi
- और (ऐ रसूल) उन लोगों के सामने इबराहीम का किस्सा बयान करों
- Bengali
- আর তাদেরকে ইব্রাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দিন।
- Indonesian
- Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim.
- Turkish — Diyanet
- Onlara İbrahim'in kıssasını anlat.
- French — Hamidullah
- Et récite-leur la nouvelle d'Abraham:
Tafsir Ibn Kathir on 26:69
And recite to them the story of Ibrahim (69)When he said to his father and his people: "What do you worship? (70)They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted. (71)He said: "Do they hear you when you call? (72)"Or do they benefit you or do they cause harm? (73)They said: "(Nay) but we found our fathers doing so. (74)He said: "Do you observe that which you have been worshipping – (75)"You and your ancient fathers? (76)"Verily, they are enemies to me, save the Lord of Al-'Alamin, (77)
How the Close Friend of Allah, Ibrahim Spoke out Against Shirk
Here Allah tells us about His servant, Messenger and Close Friend, Ibrahim, upon him be peace, the leader of the pure monotheists. Allah commanded His Messenger Muhammad ﷺ to recite this story to his Ummah so that they could follow this example of sincerity towards Allah, putting one's trust in Him, worshipping Him Alone with no partner or associate, and renouncing Shirk and its people. Allah granted guidance to Ibrahim before, i.e., from a very early age he had denounced his people's practice of worshipping idols with Allah, may He be exalted.
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
(When he said to his father and his people: "What do you worship?") meaning: what are these statues to which you are so devoted?
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
(They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted.") meaning: we are devoted to worshipping them and praying to them.
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ - أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ - قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا…