Surah Ash-Shu'ara · Ayah 7 of 227 · Juz 19
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 7 (26:7)
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ
Translation & transliteration of 26:7
- Transliteration
- Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
- English — Saheeh International
- Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?
- Urdu — Jalandhry
- کیا انہوں نے زمین کی طرف نہیں دیکھا کہ ہم نے اس میں ہر قسم کی کتنی نفیس چیزیں اُگائی ہیں
- Hindi
- क्या इन लोगों ने ज़मीन की तरफ भी (ग़ौर से) नहीं देखा कि हमने हर रंग की उम्दा उम्दा चीजें उसमें किस कसरत से उगायी हैं
- Bengali
- তারা কি ভুপৃষ্ঠের প্রতি দৃষ্টিপাত করে না? আমি তাতে সর্বপ্রকার বিশেষ-বস্তু কত উদগত করেছি।
- Indonesian
- Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, berapakah banyaknya Kami tumbuhkan di bumi itu pelbagai macam tumbuh-tumbuhan yang baik?
- Turkish — Diyanet
- Yeryüzüne bakmazlar mı? Orada, bitkilerden nice güzel çiftler yetiştirmişizdir.
- French — Hamidullah
- N'ont-ils pas observé la terre, combien Nous y avons fait pousser de couples généreux de toutes sortes?