Surah Ash-Shu'ara · Ayah 83 of 227 · Juz 19
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 83 (26:83)
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ
Translation & transliteration of 26:83
- Transliteration
- Rabbi hab lee hukmanw wa alhiqnee bis saaliheen
- English — Saheeh International
- [And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
- Urdu — Jalandhry
- اے پروردگار مجھے علم ودانش عطا فرما اور نیکوکاروں میں شامل کر
- Hindi
- परवरदिगार मुझे इल्म व फहम अता फरमा और मुझे नेकों के साथ शामिल कर
- Bengali
- হে আমার পালনকর্তা, আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত কর
- Indonesian
- (Ibrahim berdoa): "Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku hikmah dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh,
- Turkish — Diyanet
- İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.
- French — Hamidullah
- Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien;