Surah Al-'Ankabut · Ayah 30 of 69 · Juz 20
Surah Al-'Ankabut, Ayah 30 (29:30)
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ
Translation & transliteration of 29:30
- Transliteration
- Qaala Rabbin surnee 'alal qawmil mufsideen
- English — Saheeh International
- He said, "My Lord, support me against the corrupting people."
- Urdu — Jalandhry
- لوط نے کہا کہ اے میرے پروردگار ان مفسد لوگوں کے مقابلے میں مجھے نصرت عنایت فرما
- Hindi
- तब लूत ने दुआ की कि परवरदिगार इन मुफ़सिद लोगों के मुक़ाबले में मेरी मदद कर
- Bengali
- সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, দুস্কৃতকারীদের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর।
- Indonesian
- Luth berdoa: "Ya Tuhanku, tolonglah aku (dengan menimpakan azab) atas kaum yang berbuat kerusakan itu".
- Turkish — Diyanet
- Lut: "Rabbim! Bozgunculara karşı bana yardım et" dedi.
- French — Hamidullah
- Il dit: «Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»
Tafsir Ibn Kathir on 29:30
And (remember) Lut, when he said to his people: "You commit immoral sins which none has preceded you in (committing) it in all creatures. (28)"Verily, you practice sodomy with men, and rob the wayfarer! And practice Al-Munkar in your meetings." But his people gave no answer except that they said: "Bring Allah's torment upon us if you are one of the truthful. (29)He said: "My Lord! Give me victory over the people who are corrupt. (30)
The preaching of Lut and what happened between Him and His People
Allah tells us that His Prophet Lut, peace be upon him, denounced his people for their evil deed and their immoral actions in having intercourse with males, a deed which none of the sons of Adam had ever committed before them. As well as doing this, they also disbelieved in Allah and rejected and opposed His Messenger, they robbed wayfarers, they would lie in wait on the road, kill people and loot their possessions.
وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ
(And practice Al-Munkar in your meetings.) This means, 'in your gatherings you do and say things that are not befitting, and you do not denounce one another for doing such things.'
Some said that they used to have intercourse with one another in public; this was the view of Mujahid. Some said that they used to compete in passing gas and laughing. This was the view of 'A'ishah, may Allah be pleased with her, and Al-Qasim. Some of them said that they used to make rams fight one another, or organize cockfights. They used to do all of these things, and they were even eviler than that.
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ…