Surah Al-'Ankabut · Ayah 35 of 69 · Juz 20
Surah Al-'Ankabut, Ayah 35 (29:35)
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ
Translation & transliteration of 29:35
- Transliteration
- Wa laqat taraknaa min haaa aayatam baiyinatal liqawminy ya'qiloon
- English — Saheeh International
- And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason.
- Urdu — Jalandhry
- اور ہم نے سمجھنے والے لوگوں کے لئے اس بستی سے ایک کھلی نشانی چھوڑ دی
- Hindi
- और हमने यक़ीनी उस (उलटी हुई बस्ती) में से समझदार लोगों के वास्ते (इबरत की) एक वाज़ेए व रौशन निशानी बाक़ी रखी है
- Bengali
- আমি বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে এতে একটি স্পষ্ট নিদর্শন রেখে দিয়েছি।
- Indonesian
- Dan sesungguhnya Kami tinggalkan daripadanya satu tanda yang nyata bagi orang-orang yang berakal.
- Turkish — Diyanet
- And olsun ki, Biz, düşünen kimseler için oradan apaçık bir belgeyi geride bırakmışızdır.
- French — Hamidullah
- Et certainement, Nous avons laissé (des ruines de cette cité) un signe (d'avertissement) évident pour des gens qui comprennent.
Tafsir Ibn Kathir on 29:35
And when Our messengers came to Ibrahim with the glad tidings they said: "Verily, we are going to destroy the people of this town; truly, its people have been wrongdoers. (31)Ibrahim said: "But there is Lut in it." They said: "We know better who is there. We will verily, save him and his family – except his wife, she will be of those who remain behind. (32)And when Our messengers came to Lut, he was grieved because of them, and felt straitened on their account. They said: "Have no fear, and do not grieve! Truly, we shall save you and your family except your wife: she will be of those who remain behind. (33)"Verily, we are about to bring down on the people of this town a great torment from the sky, because they have been rebellious. (34)And indeed We have left thereof an evident Ayah for a folk who understand (35)
The Angels went to Ibrahim and then to Lut, may peace be upon them both
When Lut, peace be upon him, asked Allah to help him against them, Allah sent angels to help him. They first came to Ibrahim in the form of guests, so he offered them hospitality in the appropriate manner. When he saw that they had no interest in the food, he felt some mistrust of them and was fearful of them. They started to calm him down and gave him the news of a righteous son born by his wife Sarah, who was present, and she was astonished by this, as we have already explained in our Tafsir of Surat Hud and Surat Al-Hijr. When they brought this news to Ibrahim and told him that they were sent to destroy the people of Lut, he began to speak up for them, hoping to win more time for them so…