Surah Ali 'Imran · Ayah 158 of 200 · Juz 4
Surah Ali 'Imran, Ayah 158 (3:158)
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ
Translation & transliteration of 3:158
- Transliteration
- Wa la'im muttum 'aw qutiltumla ilal laahi tuhsharoon
- English — Saheeh International
- And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.
- Urdu — Jalandhry
- اور اگر تم مرجاؤ یا مارے جاؤ خدا کے حضور میں ضرور اکھٹے کئے جاؤ گے
- Hindi
- और अगर तुम (अपनी मौत से) मरो या मारे जाओ (आख़िरकार) ख़ुदा ही की तरफ़ (क़ब्रों से) उठाए जाओगे
- Bengali
- আর তোমরা মৃত্যুই বরণ কর অথবা নিহতই হও, অবশ্য আল্লাহ তা’আলার সামনেই সমবেত হবে।
- Indonesian
- Dan sungguh jika kamu meninggal atau gugur, tentulah kepada Allah saja kamu dikumpulkan.
- Turkish — Diyanet
- And olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.
- French — Hamidullah
- Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c'est vers Allah que vous serez rassemblés.