Surah Ali 'Imran · Ayah 189 of 200 · Juz 4
Surah Ali 'Imran, Ayah 189 (3:189)
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
Translation & transliteration of 3:189
- Transliteration
- Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai'in Qadeer
- English — Saheeh International
- And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah is over all things competent.
- Urdu — Jalandhry
- اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی خدا ہی کو ہے اور خدا ہر چیز پر قادر ہے
- Hindi
- और आसमान व ज़मीन सब ख़ुदा ही का मुल्क है और ख़ुदा ही हर चीज़ पर क़ादिर है
- Bengali
- আর আল্লাহর জন্যই হল আসমান ও যমিনের বাদশাহী। আল্লাহই সর্ব বিষয়ে ক্ষমতার অধিকারী।
- Indonesian
- kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi, dan Allah Maha Perkasa atas segala sesuatu.
- Turkish — Diyanet
- Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır. Allah her şeye Kadir'dir.
- French — Hamidullah
- A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Et Allah est Omnipotent.
Tafsir Ibn Kathir on 3:189
(And remember) when Allah took a covenant from those who were given the Scripture (Jews and Christians) to make it (the truth) known and clear to mankind, and not to hide it, but they threw it away behind their backs, and purchased with it some miserable gain! And indeed worst is that which they bought (187)Think not that those who rejoice in what they have done (or brought about), and love to be praised for what they have not done, think not that they are rescued from the torment, and for them is a painful torment (188)And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah has power over all things (189)
Chastising the People of the Scriptures for Breaking the Covenant and Hiding the Truth
In this Ayah, Allah chastises the People of the Scriptures, from whom Allah took the covenant by the words of their Prophets, that they would believe in Muhammad ﷺ and describe him to the people, so that they would recognize and follow him when Allah sent him. However, they hid this truth and preferred the the small amounts and the material gains instead of the rewards of this life and the Hereafter that they were promised. This is a losing deal and a failing trade, indeed.
These ayat also contains the warning for the scholars not to imitate their behavior,so that they do not suffer the same fate and become like them.Therefore, the scholars are required to spread the benificial knowledge that they have,incouraging the various righteous good deeds.They are also warned against hiding any part of their knowledge.
A hadith states that the prophet ﷺ said,
مَنْ سُئِلَ…