Surah Ali 'Imran · Ayah 5 of 200 · Juz 3
Surah Ali 'Imran, Ayah 5 (3:5)
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Translation & transliteration of 3:5
- Transliteration
- Innal laaha laa yakhfaa 'alaihi shai'un fil ardi wa laa fis samaaa'
- English — Saheeh International
- Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
- Urdu — Jalandhry
- خدا (ایسا خبیر وبصیر ہے کہ) کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں نہ زمین میں اور نہ آسمان میں
- Hindi
- बेशक ख़ुदा पर कोई चीज़ पोशीदा नहीं है (न) ज़मीन में न आसमान में
- Bengali
- আল্লাহর নিকট আসমান ও যমীনের কোন বিষয়ই গোপন নেই।
- Indonesian
- Sesungguhnya bagi Allah tidak ada satupun yang tersembunyi di bumi dan tidak (pula) di langit.
- Turkish — Diyanet
- Şüphesiz gökte ve yerde hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz.
- French — Hamidullah
- Rien, vraiment, ne se cache d'Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel.