Surah Al-Ahzab · Ayah 42 of 73 · Juz 22
Surah Al-Ahzab, Ayah 42 (33:42)
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا
Translation & transliteration of 33:42
- Transliteration
- Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
- English — Saheeh International
- And exalt Him morning and afternoon.
- Urdu — Jalandhry
- اور صبح اور شام اس کی پاکی بیان کرتے رہو
- Hindi
- सुबह व शाम उसकी तसबीह करते रहो
- Bengali
- এবং সকাল বিকাল আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা কর।
- Indonesian
- Dan bertasbihlah kepada-Nya diwaktu pagi dan petang.
- Turkish — Diyanet
- O'nu sabah akşam tesbih edin.
- French — Hamidullah
- et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour.
Tafsir Ibn Kathir on 33:42
O you who believe! Remember Allah with much remembrance (41)And glorify His praises morning and Asila (42)He it is Who sends Salah on you, and His angels too, that He may bring you out from darkness into light. And He is Ever Most Merciful to the believers (43)Their greeting on the Day they shall meet Him will be "Salam (Peace!)" And He has prepared for them a generous reward (44)
The Virtue of remembering Allah much
Allah commands His believing servants to remember their Lord much, Who has bestowed upon them all kinds of blessings and favors, because this will bring them a great reward and a wonderful destiny.
Imam Ahmad recorded that 'Abdullah bin Busr said: "Two bedouins came to the Messenger of Allah ﷺ and one of them said: 'O Messenger of Allah, which of the people is best?' He ﷺ said:
مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ
(The one whose life is long and whose deeds are good.)
The other one said: 'O Messenger of Allah, the laws of Islam are too much for us. Teach me something that I can adhere to.' He ﷺ said,
لَايَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا بِذِكْرِ اللهِ تَعَالَى
(Keep your tongue moist with the remembrance of Allah, may He be exalted.) At-Tirmidhi and Ibn Majah recorded the second part of this report. At-Tirmidhi said, "This Hadith is Hasan Gharib".
Imam Ahmad recorded that 'Abdullah bin 'Amr, may Allah be pleased with him, said that the Messenger of Allah ﷺ said,
مَا مِنْ قَوْمٍ جَلَسُوا مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا رَأَوْهُ حَسْرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
(No people sit together without mentioning Allah, but they will see that as…