Surah Ya-Sin · Ayah 24 of 83 · Juz 22
Surah Ya-Sin, Ayah 24 (36:24)
إِنِّىٓ إِذًۭا لَّفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ
Translation & transliteration of 36:24
- Transliteration
- Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
- English — Saheeh International
- Indeed, I would then be in manifest error.
- Urdu — Jalandhry
- تب تو میں صریح گمراہی میں مبتلا ہوگیا
- Hindi
- (अगर ऐसा करूँ) तो उस वक्त मैं यक़ीनी सरीही गुमराही में हूँ
- Bengali
- এরূপ করলে আমি প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতায় পতিত হব।
- Indonesian
- Sesungguhnya aku kalau begitu pasti berada dalam kesesatan yang nyata.
- Turkish — Diyanet
- "Doğrusu o takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum."
- French — Hamidullah
- Je serai alors dans un égarement évident.
Tafsir Ibn Kathir on 36:24
And there came a man running from the farthest part of the town. He said, "O my people! Obey the Messengers. (20)"Obey those who ask no wages of you, and who are rightly guided. (21)"And why should I not worship Him Who has created me and to Whom you shall be returned. (22)"Shall I take besides Him gods? If the Most Gracious intends me any harm, their intercession will be of no use for me whatsoever, nor can they save me. (23)"Then verily, I should be in plain error. (24)"Verily, I have believed in your Lord, so listen to me! (25)
Quoting what reached him from Ibn 'Abbas, Ka'b Al-Ahbar and Wahb bin Munabbih – Ibn Ishaq reported that, "The people of the city resolved to kill their Messengers, then a man came running to them from the farthest part of the town, i.e., to help them against his people. They said, his name was Habib, and he used to work with ropes. He was a sickly man who suffered from leprosy, and he was very charitable, giving half of his earnings in charity, and his Fitrah (natural inclination) was sound." Shabib bin Bishr said, narrating from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with him, that the name of the man mentioned in Ya Sin was Habib An-Najjar, and he was killed by his people.
قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
(He said: "O my people! Obey the Messengers.") – he urged his people to follow the Messengers who had come to them.
اتَّبِعُوا مَنْ لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا
(Obey those who ask no wages of you,) means, 'for the Message which they convey to you, and they are rightly-guided in what they are calling you to, the worship of…