Surah Ya-Sin · Ayah 32 of 83 · Juz 23
Surah Ya-Sin, Ayah 32 (36:32)
وَإِن كُلٌّۭ لَّمَّا جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Translation & transliteration of 36:32
- Transliteration
- Wa in kullul lammaa jamee'ul-ladainaa muhdaroon
- English — Saheeh International
- And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
- Urdu — Jalandhry
- اور سب کے سب ہمارے روبرو حاضر کيے جائیں گے
- Hindi
- (हाँ) अलबत्ता सब के सब इकट्ठा हो कर हमारी बारगाह में हाज़िर किए जाएँगे
- Bengali
- ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে।
- Indonesian
- Dan setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi kepada Kami.
- Turkish — Diyanet
- Hepsi huzurumuza getirileceklerdir.
- French — Hamidullah
- Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.
Tafsir Ibn Kathir on 36:32
Alas for mankind! There never came a Messenger to them but they used to mock at him (30)Do they not see how many of the generations We have destroyed before them? Verily, they will not return to them (31)And surely, all – everyone of them will be brought before Us (32)
Woe to the Disbelievers!
Ali bin Abi Talhah reported that Ibn 'Abbas commented on the Ayah:
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ
(Alas for mankind!), this means, woe to mankind! Qatadah said:
يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ ۚ
(Alas for mankind!) means, "Alas for mankind, who have neglected the command of Allah."
The meaning is that they will feel regret and sorrow on the Day of Resurrection. When they see the punishment with their own eyes; they will regret how they disbelieved the Messengers of Allah and went against the commands of Allah, for they used to disbelieve in them in this world.
مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
(There never came a Messenger to them but they used to mock at him.) means, they disbelieved him and made fun of him, and rejected the message of truth with which he had been sent.
The Refutation of the Belief in the Transmigration of Souls
Then Allah says:
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
(Do they not see how many of the generations We have destroyed before them Verily, they will not return to them.) meaning, 'do you not learn a lesson from those whom Allah destroyed before you of those who disbelieved in the Messengers? They came to this world only once, and will not return to it.' It is…