Surah Ya-Sin · Ayah 53 of 83 · Juz 23
Surah Ya-Sin, Ayah 53 (36:53)
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Translation & transliteration of 36:53
- Transliteration
- In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee'ul ladainaa muhdaroon
- English — Saheeh International
- It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
- Urdu — Jalandhry
- صرف ایک زور کی آواز کا ہونا ہوگا کہ سب کے سب ہمارے روبرو آحاضر ہوں گے
- Hindi
- और पैग़म्बरों ने भी सच कहा था (क़यामत तो) बस एक सख्त चिंघाड़ होगी फिर एका एकी ये लोग सब के सब हमारे हुजूर में हाज़िर किए जाएँगे
- Bengali
- এটা তো হবে কেবল এক মহানাদ। সে মুহুর্তেই তাদের সবাইকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে।
- Indonesian
- Tidak adalah teriakan itu selain sekali teriakan saja, maka tiba-tiba mereka semua dikumpulkan kepada Kami.
- Turkish — Diyanet
- Tek bir çığlık kopar, hepsi, hemen huzurumuza getirilmiş olur.
- French — Hamidullah
- Ce ne sera qu'un seul Cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant Nous.