Surah Ya-Sin · Ayah 63 of 83 · Juz 23
Surah Ya-Sin, Ayah 63 (36:63)
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Translation & transliteration of 36:63
- Transliteration
- Haazihee Jahannamul latee kuntum too'adoon
- English — Saheeh International
- This is the Hellfire which you were promised.
- Urdu — Jalandhry
- یہی وہ جہنم ہے جس کی تمہیں خبر دی جاتی ہے
- Hindi
- ये वही जहन्नुम है जिसका तुमसे वायदा किया गया था
- Bengali
- এই সে জাহান্নাম, যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হতো।
- Indonesian
- Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam (dengannya).
- Turkish — Diyanet
- İşte bu, size söz verilen cehennemdir.
- French — Hamidullah
- Voici l'Enfer qu'on vous promettait.
Tafsir Ibn Kathir on 36:63
This is Hell which you were promised (63)Burn (enter) therein this Day, for that you used to disbelieve (64)This Day, We shall seal up their mouths, and their hands will speak to Us, and their legs will bear witness to what they used to earn (65)And if it had been Our will, We would surely have wiped out their eyes, so that they would struggle for the path, how then would they see (66)And if it had been Our will, We could have transformed them in their places. Then they would have been unable to go forward (move about) nor they could have turned back (67)
On the Day of Resurrection, it will be said to the disbelievers among the sons of Adam, after Hell has been shown to them as a rebuke; and warning:
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
(This is Hell which you were promised!) meaning, 'this is what the Messengers warned you about, and you did not believe them.'
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
(Burn (enter) therein this Day, for that you used to disbelieve). This is like the Ayah:
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا - هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ - أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
(The Day when they will be pushed down by force to the fire of Hell, with a horrible, forceful pushing. This is the Fire which you used to belie. Is this magic or do you not see?)(52:13-15)
The Mouths of the Disbelievers will be sealed on the Day of Resurrection
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
(This Day, We shall seal up their…