Surah As-Saffat · Ayah 106 of 182 · Juz 23
Surah As-Saffat, Ayah 106 (37:106)
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ
Translation & transliteration of 37:106
- Transliteration
- Inna haazaa lahuwal balaaa'ul mubeen
- English — Saheeh International
- Indeed, this was the clear trial.
- Urdu — Jalandhry
- بلاشبہ یہ صریح آزمائش تھی
- Hindi
- इसमें शक नहीं कि ये यक़ीनी बड़ा सख्त और सरीही इम्तिहान था
- Bengali
- নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা।
- Indonesian
- Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata.
- Turkish — Diyanet
- Doğrusu bu apaçık bir deneme idi.
- French — Hamidullah
- C'était là certes, l'épreuve manifeste.
Tafsir Ibn Kathir on 37:106
And he said: "Verily, I am going to my Lord. He will guide me (99)"My Lord! Grant me (offspring) from the righteous. (100)So, We gave him the glad tidings of a forbearing boy (101)And, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "O my son! I have seen in a dream that I am slaughtering you. So look what you think!" He said: "O my father! Do that which you are commanded, if Allah wills, you shall find me of the patient. (102)Then, when they had both submitted themselves, and he had laid him prostrate on his forehead (103)We called out to him: "O Ibrahim! (104)"You have fulfilled the dream!" Verily, thus do We reward the doers of good (105)Verily, that indeed was a manifest trial (106)And We ransomed him with a great sacrifice (107)And We left for him among the later generations (108)"Salam (peace!) be upon Ibrahim! (109)Thus indeed do We reward the doers of good (110)Verily, he was one of Our believing servants (111)And We gave him the glad tidings of Ishaq – a Prophet from the righteous (112)We blessed him and Ishaq. And of their progeny are (some) that do right, and some that plainly wrong themselves (113)
Ibrahim's Emigration, the Test of the Sacrifice of Isma'il, and how Allah blessed Him
Allah tells us that after He helped His close friend Ibrahim, peace be upon him, against his people, and after Ibrahim gave up hoping that they would ever believe despite all the mighty signs that they had witnessed, he emigrated away from them, and said:
إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ - رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
(Verily, I am going to my Lord. He…