Surah As-Saffat · Ayah 124 of 182 · Juz 23
Surah As-Saffat, Ayah 124 (37:124)
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
Translation & transliteration of 37:124
- Transliteration
- Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon
- English — Saheeh International
- When he said to his people, "Will you not fear Allah?
- Urdu — Jalandhry
- جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں؟
- Hindi
- जब उन्होंने अपनी क़ौम से कहा कि तुम लोग (ख़ुदा से) क्यों नहीं डरते
- Bengali
- যখন সে তার সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি ভয় কর না ?
- Indonesian
- (ingatlah) ketika ia berkata kepada kaumnya: "Mengapa kamu tidak bertakwa?
- Turkish — Diyanet
- Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti.
- French — Hamidullah
- Quand il dit à son peuple: «Ne craignez-vous pas [Allah]?»
Tafsir Ibn Kathir on 37:124
And verily, Ilyas was one of the Messengers (123)When he said to his people: "Will you not have Taqwa? (124)"Will you call upon 'Ba'l and forsake the Best of creators (125)Allah, your Lord and the Lord of your forefathers? (126)But they denied him, so they will certainly be brought forth (127)Save the chosen servants of Allah (128)And We left for him among the later generations (129)"Salam (peace!) be upon Ilyasin! (130)Verily, thus do We reward the doers of good (131)Verily, he was one of Our believing servants (132)
Ilyas
Qatadah and Muhammad bin Ishaq said, "Ilyas is another name for Idris." Ibn Abi Hatim recorded that 'Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him, said, "Ilyas is Idris." This was also the view of Ad-Dahhak . Wahb bin Munabbih said, "He is Ilyas bin Yasin bin Finhas bin Al-'Izar bin Harun bin 'Imran.
Allah sent him to the Children of Israel after Hizqil (Ezekiel), may peace be upon them both. They had started to worship an idol called Ba'l, and he called them to Allah, may He be exalted, and forbade them to worship anyone besides Him. Their king believed in him, then he apostatized, and they persisted in their misguided ways, and not one person among them believed in him. So he prayed to Allah against them, and Allah withheld the rain from them for three years. Then they asked him to relieve them from that, and promised that they would believe in him if rain came to them. So he prayed to Allah for them, and the rains came, but they persisted in their evil ways of disbelief. So he asked Allah to take him to Him. Al-Yasa' bin Akhtub had grown up…