Surah As-Saffat · Ayah 144 of 182 · Juz 23
Surah As-Saffat, Ayah 144 (37:144)
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Translation & transliteration of 37:144
- Transliteration
- Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub'asoon
- English — Saheeh International
- He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
- Urdu — Jalandhry
- تو اس روز تک کہ لوگ دوبارہ زندہ کئے جائیں گے اسی کے پیٹ میں رہتے
- Hindi
- तो रोज़े क़यामत तक मछली के पेट में रहते
- Bengali
- তবে তাঁকে কেয়ামত দিবস পর্যন্ত মাছের পেটেই থাকতে হত।
- Indonesian
- niscaya ia akan tetap tinggal di perut ikan itu sampai hari berbangkit.
- Turkish — Diyanet
- Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.
- French — Hamidullah
- il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.