Surah As-Saffat · Ayah 177 of 182 · Juz 23
Surah As-Saffat, Ayah 177 (37:177)
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
Translation & transliteration of 37:177
- Transliteration
- Fa izaa nazala bisaahatihim fasaaa'a sabaahul munzareen
- English — Saheeh International
- But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.
- Urdu — Jalandhry
- مگر جب وہ ان کے میدان میں آ اُترے گا تو جن کو ڈر سنا دیا گیا تھا ان کے لئے برا دن ہوگا
- Hindi
- फिर जब (अज़ाब) उनकी अंगनाई में उतर पडेग़ा तो जो लोग डराए जा चुके हैं उनकी भी क्या बुरी सुबह होगी
- Bengali
- অতঃপর যখন তাদের আঙ্গিনায় আযাব নাযিল হবে, তখন যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল, তাদের সকাল বেলাটি হবে খুবই মন্দ।
- Indonesian
- Maka apabila siksaan itu turun dihalaman mereka, maka amat buruklah pagi hari yang dialami oleh orang-orang yang diperingatkan itu.
- Turkish — Diyanet
- O azap, yurtlarına indiğinde, uyarılan fakat yola gelmeyenlerin sabahı ne kötü olur!
- French — Hamidullah
- Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu'on a avertis!