Surah As-Saffat · Ayah 26 of 182 · Juz 23
Surah As-Saffat, Ayah 26 (37:26)
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Translation & transliteration of 37:26
- Transliteration
- Bal humul Yawma mustaslimoon
- English — Saheeh International
- But they, that Day, are in surrender.
- Urdu — Jalandhry
- بلکہ آج تو وہ فرمانبردار ہیں
- Hindi
- (जवाब क्या देंगे) बल्कि वह तो आज गर्दन झुकाए हुए हैं
- Bengali
- বরং তারা আজকের দিনে আত্নসমর্পণকারী।
- Indonesian
- Bahkan mereka pada hari itu menyerah diri.
- Turkish — Diyanet
- Hayır; bugün onların hepsi teslim olmuşlardır.
- French — Hamidullah
- Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,
Tafsir Ibn Kathir on 37:26
They will say: "Woe to us! This is the Day of Recompense! (20)(It will be said:) "This is the Day of Judgement which you used to deny. (21)(It will be said to the angels:) Assemble those who did wrong, together with their companions and what they used to worship (22)Instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell)(23)But stop them, verily, they are to be questioned (24)"What is the matter with you? Why do you not help one another? (25)Nay, but that Day they shall surrender (26)
The Day of Recompense
Allah tells us what the disbeliever will say on the Day of Resurrection, how they will blame themselves and admit that they wronged themselves in this world. When they see the horrors of the Day of Resurrection with their own eyes, they will be filled with regret at the time when regret will not avail them anything.
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
(They will say: "Woe to us! This is the Day of Recompense!") And the angels and the believers will say:
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
(This is the Day of Judgement which you used to deny.) This will be said to them as a rebuke and reproof. Allah will command the angels to separate the disbeliever from the believers in the place where they are standing. Allah says:
احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ
((It will be said to the angels:) Assemble those who did wrong, together with their companions) An-Nu'man bin Bashir, may Allah be pleased with him, said, "Their companions means their counterparts, those who are like them." This was also the view of Ibn…