Surah Fussilat · Ayah 32 of 54 · Juz 24
Surah Fussilat, Ayah 32 (41:32)
نُزُلًۭا مِّنْ غَفُورٍۢ رَّحِيمٍۢ
Translation & transliteration of 41:32
- Transliteration
- Nuzulam min Ghafoorir Raheem
- English — Saheeh International
- As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."
- Urdu — Jalandhry
- (یہ) بخشنے والے مہربان کی طرف سے مہمانی ہے
- Hindi
- (ये) बख्शने वाले मेहरबान (ख़ुदा) की तरफ़ से (तुम्हारी मेहमानी है)
- Bengali
- এটা ক্ষমাশীল করুনাময়ের পক্ষ থেকে সাদর আপ্যায়ন।
- Indonesian
- Sebagai hidangan (bagimu) dari Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
- Turkish — Diyanet
- "Rabbimiz Allah'tır" deyip sonra da doğrulukta devam edenler, onları, melekler, ölümleri anında: "Korkmayınız, üzülmeyiniz, size söz verilen cennetle sevinin, biz dünya hayatında da, ahirette de size dostuz. Burada, canlarınızın çektiği, umduğunuz şeyler, bağışlayan ve acıyan Allah katından bir ziyafet olarak size sunulur" diyerek inerler.
- French — Hamidullah
- un lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur, d'un Très Miséricordieux».
Tafsir Ibn Kathir on 41:32
Verily, those who say: "Our Lord is Allah," and then they stand firm, on them the angels will descend (saying): "Fear not, nor grieve! But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised! (30)"We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter. Therein you shall have (all) that your souls desire, and therein you shall have (all) for which you ask. (31)"An entertainment from the Oft-Forgiving, Most Merciful. (32)
Glad Tidings to Those Who believe in Allah Alone and stand firm
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا
(Verily, those who say: "Our Lord is Allah," and then they stand firm,) means, they do good deeds sincerely for the sake of Allah, and they obey Allah, doing what Allah has prescribed for them. Ibn Jarir recorded that Sa'id bin 'Imran said, "I read this Ayah to Abu Bakr As-Siddiq, may Allah be pleased with him:
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا
(Verily, those who say: "Our Lord is Allah," and then they stand firm,) He said, 'Those are the ones who do not associate anything with Allah.'" Then he reported a narration of Al-Aswad bin Hilal, who said, "Abu Bakr As-Siddiq, may Allah be pleased with him, said, 'What do you say about this Ayah:
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا
(Verily, those who say: "Our Lord is Allah," and then they stand firm,)?' They said:
رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا
("Our Lord is Allah," and then they stand firm,) 'They shun sin.' He said, 'You have not interpreted it improperly.' They say: 'Our Lord is Allah,…