Surah Az-Zukhruf · Ayah 21 of 89 · Juz 25
Surah Az-Zukhruf, Ayah 21 (43:21)
أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًۭا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ
Translation & transliteration of 43:21
- Transliteration
- Am aatainaahum Kitaabam min qablihee fahum bihee mustamsikoon
- English — Saheeh International
- Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?
- Urdu — Jalandhry
- یا ہم نے ان کو اس سے پہلے کوئی کتاب دی تھی تو یہ اس سے سند پکڑتے ہیں
- Hindi
- या हमने उनको उससे पहले कोई किताब दी थी कि ये लोग उसे मज़बूत थामें हुए हैं
- Bengali
- আমি কি তাদেরকে কোরআনের পূর্বে কোন কিতাব দিয়েছি, অতঃপর তারা তাকে আঁকড়ে রেখেছে?
- Indonesian
- Atau adakah Kami memberikan sebuah kitab kepada mereka sebelum Al Quran, lalu mereka berpegang dengan kitab itu?
- Turkish — Diyanet
- Yoksa onlara daha önce bir kitap verdik de ona mı bağlanıyorlar?
- French — Hamidullah
- Ou bien, leur avions-Nous donné avant lui [le Coran] un Livre auquel ils seraient fermement attachés?