Surah Az-Zukhruf · Ayah 27 of 89 · Juz 25
Surah Az-Zukhruf, Ayah 27 (43:27)
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
Translation & transliteration of 43:27
- Transliteration
- Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
- English — Saheeh International
- Except for He who created me; and indeed, He will guide me."
- Urdu — Jalandhry
- ہاں جس نے مجھ کو پیدا کیا وہی مجھے سیدھا رستہ دکھائے گا
- Hindi
- मगर उसकी इबादत करता हूँ, जिसने मुझे पैदा किया तो वही बहुत जल्द मेरी हिदायत करेगा
- Bengali
- তবে আমার সম্পর্ক তাঁর সাথে যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। অতএব, তিনিই আমাকে সৎপথ প্রদর্শন করবেন।
- Indonesian
- tetapi (aku menyembah) Tuhan Yang menjadikanku; karena sesungguhnya Dia akan memberi hidayah kepadaku".
- Turkish — Diyanet
- İbrahim, babasına ve milletine demişti ki: "Beni yaratan hariç, sizin taptığınız şeylerden uzağım. Beni doğru yola eriştirecek olan şüphesiz O'dur."
- French — Hamidullah
- à l'exception de Celui qui m'a créé, car c'est Lui en vérité qui me guidera».