Surah Ad-Dukhan · Ayah 14 of 59 · Juz 25
Surah Ad-Dukhan, Ayah 14 (44:14)
ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ
Translation & transliteration of 44:14
- Transliteration
- Summaa tawallaw 'anhu wa qaaloo mu'allamum majnoon
- English — Saheeh International
- Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."
- Urdu — Jalandhry
- پھر انہوں نے ان سے منہ پھیر لیا اور کہنے لگے (یہ تو) پڑھایا ہوا (اور) دیوانہ ہے
- Hindi
- इस पर भी उन लोगों ने उससे मुँह फेरा और कहने लगे ये तो (सिखाया) पढ़ाया हुआ दीवाना है
- Bengali
- অতঃপর তারা তাকে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে এবং বলে, সে তো উম্মাদ-শিখানো কথা বলে।
- Indonesian
- kemudian mereka berpaling daripadanya dan berkata: "Dia adalah seorang yang menerima ajaran (dari orang lain) lagi pula seorang yang gila".
- Turkish — Diyanet
- Nerde onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti ve ondan yüz çevirmişler, "Belletilmiş bir deli" demişlerdi.
- French — Hamidullah
- Puis ils s'en détournèrent en disant: «C'est un homme instruit [par d'autres], un possédé».