Surah Muhammad · Ayah 6 of 38 · Juz 26
Surah Muhammad, Ayah 6 (47:6)
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
Translation & transliteration of 47:6
- Transliteration
- Wa yudkhiluhumul jannata 'arrafahaa lahum
- English — Saheeh International
- And admit them to Paradise, which He has made known to them.
- Urdu — Jalandhry
- اور ان کو بہشت میں جس سے انہیں شناسا کر رکھا ہے داخل کرے گا
- Hindi
- और उनकी हालत सवार देगा और उनको उस बेहिश्त में दाख़िल करेगा जिसका उन्हें (पहले से) येनासा कर रखा है
- Bengali
- অতঃপর তিনি তাদেরকে জান্নাতে দাখিল করবেন, যা তাদেরকে জানিয়ে দিয়েছেন।
- Indonesian
- dan memasukkan mereka ke dalam jannah yang telah diperkenankan-Nya kepada mereka.
- Turkish — Diyanet
- Onları, kendilerine anlattığı cennete koyar.
- French — Hamidullah
- et les fera entrer au Paradis qu'Il leur aura fait connaître.
Tafsir Ibn Kathir on 47:6
So, when you meet those who disbelieve (in battle), smite (their) necks until you have fully defeated them, then tighten their bonds. Thereafter (is the time) either for generosity or ransom, until the war lays down its burden. Thus, and had Allah so willed, He could have taken vengeance against them;–but (He lets you struggle) so as to test with one another. But those who are killed in the way of Allah, He will never let their deeds be lost (4)He will guide them and amend their condition (5)And admit them to Paradise, which He has made known to them (6)O you who believe! If you support (in the cause of) Allah, He will support you, and make your foothold firm (7)But as for those who disbelieve, misery awaits them, and (Allah) will make their deeds vain (8)That is because they hate that which Allah has sent down; so He has made their deeds fruitless (9)
The Command to strike the Enemies' Necks, tighten Their Bonds, and then free Them either by an Act of Grace or for a Ransom
Guiding the believers to what they should employ in their fights against the idolators, Allah says,
فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ
(So, when you meet those who disbelieve (in battle), smite their necks) which means, 'when you fight against them, cut them down totally with your swords.'
حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ
(until you have fully defeated them,) meaning, 'you have killed and utterly destroyed them.'
فَشُدُّوا الْوَثَاقَ
(tighten their bonds.) 'This is referring to the prisoners of war whom you have captured. Later on, after the war ends and the conflict has…