Surah Muhammad · Ayah 8 of 38 · Juz 26
Surah Muhammad, Ayah 8 (47:8)
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًۭا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
Translation & transliteration of 47:8
- Transliteration
- Wallazeena kafaroo fata's al lahum wa adalla a'maalahum
- English — Saheeh International
- But those who disbelieve - for them is misery, and He will waste their deeds.
- Urdu — Jalandhry
- اور جو کافر ہیں ان کے لئے ہلاکت ہے۔ اور وہ ان کے اعمال کو برباد کر دے گا
- Hindi
- और जो लोग काफ़िर हैं उनके लिए तो डगमगाहट है और ख़ुदा (उनके) आमाल बरबाद कर देगा
- Bengali
- আর যারা কাফের, তাদের জন্যে আছে দুর্গতি এবং তিনি তাদের কর্ম বিনষ্ট করে দিবেন।
- Indonesian
- Dan orang-orang yang kafir, maka kecelakaanlah bagi mereka dan Allah menyesatkan amal-amal mereka.
- Turkish — Diyanet
- İnkar edenlere ise, yıkım ve yokluk olsun! Allah onların işlerini boşa çıkarır.
- French — Hamidullah
- Et quant à ceux qui ont mécru, il y aura un malheur pour eux, et Il rendra leurs œuvres vaines.