Surah Al-Fath · Ayah 9 of 29 · Juz 26
Surah Al-Fath, Ayah 9 (48:9)
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا
Translation & transliteration of 48:9
- Transliteration
- Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu'azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa
- English — Saheeh International
- That you [people] may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon.
- Urdu — Jalandhry
- تاکہ (مسلمانو) تم لوگ خدا پر اور اس کے پیغمبر پر ایمان لاؤ اور اس کی مدد کرو اور اس کو بزرگ سمجھو۔ اور صبح وشام اس کی تسبیح کرتے رہو
- Hindi
- ताकि (मुसलमानों) तुम लोग ख़ुदा और उसके रसूल पर ईमान लाओ और उसकी मदद करो और उसको बुज़ुर्ग़ समझो और सुबह और शाम उसी की तस्बीह करो
- Bengali
- যাতে তোমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর এবং তাঁকে সাহায্য ও সম্মান কর এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা কর।
- Indonesian
- supaya kamu sekalian beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, menguatkan (agama)Nya, membesarkan-Nya. Dan bertasbih kepada-Nya di waktu pagi dan petang.
- Turkish — Diyanet
- Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah'a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, O'na saygı gösteresiniz ve O'nu sabah akşam tesbih edesiniz.
- French — Hamidullah
- pour que vous croyiez en Allah et en Son messager, que vous l'honoriez, reconnaissiez Sa dignité, et Le glorifiez matin et soir.
Tafsir Ibn Kathir on 48:9
Verily, We have sent you as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner (8)In order that you (O mankind) may believe in Allah and His Messenger and that you Tu'azziruh and Tuwaqqiruh, and Tusabbihuh Bukrah and Asila (9)Verily, those who give pledge to you, they are giving pledge to Allah. The Hand of Allah is over their hands. Then whosoever breaks his pledge, breaks it only to his own harm; and whosoever fulfills what he has the covenants he makes with Allah, He will bestow on him a great reward (10)
Qualities of the Messenger of Allah (ﷺ)
Allah the Exalted says to His Prophet, Muhammad ﷺ,
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا
(Verily, We have sent you as a witness,) of the creation,
وَمُبَشِّرًا
(as a bearer of glad tidings,) to the believers,
وَنَذِيرًا
(and as a warner.) to the disbelievers. We explained these meanings in the Tafsir of Surat Al-Ahzab. Allah said,
لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ
(In order that you may believe in Allah and His Messenger, and that you Tu'azziruh) or you honor him, according to 'Abdullah bin 'Abbas and several others,
وَتُوَقِّرُوهُ
(and Tuwaqqiruh), where Tawqir means, respect, honor and high regard,
وَتُسَبِّحُوهُ
(and that you Tusabbihuh), glorify Allah's praises,
بُكْرَةً وَأَصِيلًا
(Bukrah and Asila), the early and late part of the day.
The Pledge of Ar-Ridwan
Allah the Exalted and Most Honored honors, regards and praises His Messenger ﷺ by saying,
إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ
(Verily, those who give pledge to you, they are giving pledge to Allah.) Allah the…