Surah Al-Ma'idah · Ayah 37 of 120 · Juz 6
Surah Al-Ma'idah, Ayah 37 (5:37)
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ
Translation & transliteration of 5:37
- Transliteration
- Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum 'azaabum muqeem
- English — Saheeh International
- They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.
- Urdu — Jalandhry
- (ہر چند) چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں مگر اس سے نہیں نکل سکیں گے اور ان کے لئے ہمیشہ کا عذاب ہے
- Hindi
- वह लोग तो चाहेंगे कि किसी तरह जहन्नुम की आग से निकल भागे मगर वहॉ से तो वह निकल ही नहीं सकते और उनके लिए तो दाएमी अज़ाब है
- Bengali
- তারা দোযখের আগুন থেকে বের হয়ে আসতে চাইবে কিন্তু তা থেকে বের হতে পারবে না। তারা চিরস্থায়ী শাস্তি ভোগ করবে।
- Indonesian
- Mereka ingin keluar dari neraka, padahal mereka sekali-kali tidak dapat keluar daripadanya, dan mereka beroleh azab yang kekal.
- Turkish — Diyanet
- Ateşten çıkmak isterler, çıkamazlar. Onlara sürekli azab vardır.
- French — Hamidullah
- Ils voudront sortir du Feu, mais ils n'en sortiront point. Et ils auront un châtiment permanent.