Surah Adh-Dhariyat · Ayah 36 of 60 · Juz 27
Surah Adh-Dhariyat, Ayah 36 (51:36)
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍۢ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Translation & transliteration of 51:36
- Transliteration
- Famaa wajadnaa feehaa ghaira baitim minal muslimeen
- English — Saheeh International
- And We found not within them other than a [single] house of Muslims.
- Urdu — Jalandhry
- اور اس میں ایک گھر کے سوا مسلمانوں کا کوئی گھر نہ پایا
- Hindi
- और वहाँ तो हमने एक के सिवा मुसलमानों का कोई घर पाया भी नहीं
- Bengali
- এবং সেখানে একটি গৃহ ব্যতীত কোন মুসলমান আমি পাইনি।
- Indonesian
- Dan Kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang yang berserah diri.
- Turkish — Diyanet
- Zaten orada, kendini Allah'a vermiş sadece bir tek ev halkı bulduk.
- French — Hamidullah
- mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis.
Tafsir Ibn Kathir on 51:36
(Ibrahim) said: "Then for what purpose you have come, O messengers? (31)They said: "We have been sent to a people who are criminals. (32)"To send down upon them stones of clay. (33)"Marked by your Lord for transgressors. (34)So We brought out from therein the believers (35)But We found not there any household of the Muslims except one (36)And We have left there a sign for those who fear the painful torment (37)
The Angels were sent to destroy the People of the Prophet Lut
Allah the Exalted said about Ibrahim, peace be upon him,
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ - إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ - يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
(Then when the fear had gone away from (Ibrahim), and the glad tidings had reached him, he began to plead with Us for the people of Lut. Verily, Ibrahim was, without doubt forbearing, used to invoke Allah with humility, and was repentant. "O Ibrahim! Forsake this. Indeed, the commandment of your Lord has gone forth. Verily, there will come a torment for them which cannot be turned back.")(11:74-76) Allah said here,
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
((Ibrahim) said: "Then for what purpose you have come, O messengers?") meaning, 'what is the mission that you were sent with,'
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ
(They said: "We have been sent to a people who are criminals.") in reference to the people of Lut,
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ…