Surah At-Tur · Ayah 22 of 49 · Juz 27
Surah At-Tur, Ayah 22 (52:22)
وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍۢ وَلَحْمٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Translation & transliteration of 52:22
- Transliteration
- Wa amdadnaahum bifaa kihatinw wa lahmim mimmaa yashtahoon
- English — Saheeh International
- And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.
- Urdu — Jalandhry
- اور جس طرح کے میوے اور گوشت کو ان کا جی چاہے گا ہم ان کو عطا کریں گے
- Hindi
- और जिस क़िस्म के मेवे और गोश्त को उनका जी चाहेगा हम उन्हें बढ़ाकर अता करेंगे
- Bengali
- আমি তাদেরকে দেব ফল-মূল এবং মাংস যা তারা চাইবে।
- Indonesian
- Dan Kami beri mereka tambahan dengan buah-buahan dan daging dari segala jenis yang mereka ingini.
- Turkish — Diyanet
- Cennette olanlara diledikleri meyve ve etten bol bol veririz.
- French — Hamidullah
- Nous les pourvoirons abondamment des fruits et des viandes qu'ils désireront.
Tafsir Ibn Kathir on 52:22
And those who believe and whose offspring follow them in faith, – to them shall We join their offspring, and We shall not decrease the reward of their deeds in anything. Every person is a pledge for that which he has earned (21)And We shall provide them with fruit and meat such as they desire (22)There they shall pass from hand to hand a cup, free from any idle talk, and free from sin (23)And there will go round boy-servants of theirs, to serve them as if they were preserved pearls (24)And some of them draw near to others, questioning (25)Saying: "A foretime, we were afraid in the midst of our families. (26)"So Allah has been gracious to us, and has saved us from the torment of the Fire. (27)"Verily, We used to invoke Him before. Verily, He is the Most Subtle, the Most Merciful. (28)
The Offspring of Righteous Believers will be elevated to Their Grades in Paradise
In this Ayah, Allah the Exalted affirms His favor, generosity, graciousness, compassion and beneficence towards His creation. When the offspring of the righteous believers imitate their parents regarding faith, Allah will elevate the latter to the ranks of the former, even though the latter did not perform deeds as goodly as their parents. Allah will comfort the eyes of the parents by seeing their offspring elevated to their grades. Surely, Allah will gather them together in the best manner, and He will not decrease the reward or the grades of those higher in rank for joining them together, hence His statement,
أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ
(to them shall…