Surah At-Tur · Ayah 25 of 49 · Juz 27
Surah At-Tur, Ayah 25 (52:25)
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ
Translation & transliteration of 52:25
- Transliteration
- Wa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatasaaa'aloon
- English — Saheeh International
- And they will approach one another, inquiring of each other.
- Urdu — Jalandhry
- اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے آپس میں گفتگو کریں گے
- Hindi
- और एक दूसरे की तरफ रूख़ करके (लुत्फ की) बातें करेंगे
- Bengali
- তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
- Indonesian
- Dan sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain saling tanya-menanya.
- Turkish — Diyanet
- Birbirlerine dönüp soruşurlar:
- French — Hamidullah
- Et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant;
Tafsir Ibn Kathir on 52:25
And those who believe and whose offspring follow them in faith, – to them shall We join their offspring, and We shall not decrease the reward of their deeds in anything. Every person is a pledge for that which he has earned (21)And We shall provide them with fruit and meat such as they desire (22)There they shall pass from hand to hand a cup, free from any idle talk, and free from sin (23)And there will go round boy-servants of theirs, to serve them as if they were preserved pearls (24)And some of them draw near to others, questioning (25)Saying: "A foretime, we were afraid in the midst of our families. (26)"So Allah has been gracious to us, and has saved us from the torment of the Fire. (27)"Verily, We used to invoke Him before. Verily, He is the Most Subtle, the Most Merciful. (28)
The Offspring of Righteous Believers will be elevated to Their Grades in Paradise
In this Ayah, Allah the Exalted affirms His favor, generosity, graciousness, compassion and beneficence towards His creation. When the offspring of the righteous believers imitate their parents regarding faith, Allah will elevate the latter to the ranks of the former, even though the latter did not perform deeds as goodly as their parents. Allah will comfort the eyes of the parents by seeing their offspring elevated to their grades. Surely, Allah will gather them together in the best manner, and He will not decrease the reward or the grades of those higher in rank for joining them together, hence His statement,
أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ
(to them shall…