Surah Ar-Rahman · Ayah 26 of 78 · Juz 27
Surah Ar-Rahman, Ayah 26 (55:26)
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ
Translation & transliteration of 55:26
- Transliteration
- Kullu man 'alaihaa faan
- English — Saheeh International
- Everyone upon the earth will perish,
- Urdu — Jalandhry
- جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے
- Hindi
- जो (मख़लूक) ज़मीन पर है सब फ़ना होने वाली है
- Bengali
- ভূপৃষ্টের সবকিছুই ধ্বংসশীল।
- Indonesian
- Semua yang ada di bumi itu akan binasa.
- Turkish — Diyanet
- Yeryüzünde bulunan her şey fanidir.
- French — Hamidullah
- Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître,
Tafsir Ibn Kathir on 55:26
Whatsoever is on it (the earth) will perish (26)And the Face of your Lord Dhul-Jalal wal-Ikram will remain forever (27)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (28)Whosoever is in the heavens and on the earth begs of Him. Every day He is (engaged) in some affair (29)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (30)
Allah is the Ever Living, Free of all Need
Allah states that all the residents of earth will perish and die. The residents of the heavens will die, except whomever Allah wills. Only Allah's Honorable Face will remain, because our Lord, the Exalted, the Blessed, is the Ever Living Who never dies. Qatadah said, "First, Allah mentioned His creatures and then He said that all of this will perish." And in the reported supplication: 'O You the Ever Living Who sustains all that exists! O You Who created the heavens and the earth without precedence. O You, Who Owns the glory and the honor, none has the right to be worshipped except You. We seek refuge with Your mercy. Grant Us success in all of our matters. Please, do not abandon us to rely on ourselves even for an instant nor on any of Your creation." Ash-Sha'bi said, "When you have recited,
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
(Whatsoever is on it (the earth) will perish.) do not stop, continue reading,
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
(And the Face of your Lord Dhul-Jalal wal-Ikram will remain forever.)" This Ayah is similar to Allah's statement,
كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ
(Everything will perish save His Face.)(28:88) In this Ayah, Allah describes…