Surah Ar-Rahman · Ayah 62 of 78 · Juz 27
Surah Ar-Rahman, Ayah 62 (55:62)
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Translation & transliteration of 55:62
- Transliteration
- Wa min doonihimaa jannataan
- English — Saheeh International
- And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
- Urdu — Jalandhry
- اور ان باغوں کے علاوہ دو باغ اور ہیں
- Hindi
- उन दोनों बाग़ों के अलावा दो बाग़ और हैं
- Bengali
- এই দু’টি ছাড়া আরও দু’টি উদ্যান রয়েছে।
- Indonesian
- Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi
- Turkish — Diyanet
- Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.
- French — Hamidullah
- En deçà de ces deux jardins il y aura deux autres jardins.
Tafsir Ibn Kathir on 55:62
And below these two, there are two other Gardens (62)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (63)Mudhāmmatān (64)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (65)In them (both) will be two springs Naddakhatan (66)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (67)In them (both) will be fruits, and date palms and pomegranates (68)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (69)Therein (Gardens) will be Khayrat Hisan (70)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (71)Hūr (beautiful, fair females) guarded in pavilions (72)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (73)Whom never deflowered a human before nor Jinn (74)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (75)Reclining on green Rafraf and rich beautiful 'Abqariy (76)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (77)Blessed be the Name of your Lord, Dhil-Jalāli wal-Ikrām (78)
These two gardens are lower, in virtue and in status than the two before them, as supported in the Qur'an. Allah said:
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
(And below these two, there are two other Gardens.) We previously mentioned the Hadith stating that there are two gardens made of gold, their vessels and all they contain, and there are two gardens made of silver, their vessels and all they contain. The first two are for the near believers (Muqarribin) and the latter two are for those on the right (Ashab Al-Yamin). Abu Musa commented, "There are two gardens made of gold for the Muqarribin and two gardens made of silver for…