Surah Ar-Rahman · Ayah 66 of 78 · Juz 27
Surah Ar-Rahman, Ayah 66 (55:66)
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Translation & transliteration of 55:66
- Transliteration
- Feehimaa 'aynaani nad daakhataan
- English — Saheeh International
- In both of them are two springs, spouting.
- Urdu — Jalandhry
- ان میں دو چشمے ابل رہے ہیں
- Hindi
- उन दोनों बाग़ों में दो चश्में जोश मारते होंगे
- Bengali
- তথায় আছে উদ্বেলিত দুই প্রস্রবণ।
- Indonesian
- Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.
- Turkish — Diyanet
- İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.
- French — Hamidullah
- Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.
Tafsir Ibn Kathir on 55:66
And below these two, there are two other Gardens (62)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (63)Mudhāmmatān (64)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (65)In them (both) will be two springs Naddakhatan (66)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (67)In them (both) will be fruits, and date palms and pomegranates (68)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (69)Therein (Gardens) will be Khayrat Hisan (70)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (71)Hūr (beautiful, fair females) guarded in pavilions (72)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (73)Whom never deflowered a human before nor Jinn (74)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (75)Reclining on green Rafraf and rich beautiful 'Abqariy (76)Then which of the blessings of your Lord will you both deny (77)Blessed be the Name of your Lord, Dhil-Jalāli wal-Ikrām (78)
These two gardens are lower, in virtue and in status than the two before them, as supported in the Qur'an. Allah said:
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
(And below these two, there are two other Gardens.) We previously mentioned the Hadith stating that there are two gardens made of gold, their vessels and all they contain, and there are two gardens made of silver, their vessels and all they contain. The first two are for the near believers (Muqarribin) and the latter two are for those on the right (Ashab Al-Yamin). Abu Musa commented, "There are two gardens made of gold for the Muqarribin and two gardens made of silver for…