Surah Al-Mujadila · Ayah 15 of 22 · Juz 28
Surah Al-Mujadila, Ayah 15 (58:15)
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًۭا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Translation & transliteration of 58:15
- Transliteration
- A'addal laahu lahum 'azaaban shadeedan innahum saaa'a maa kaanoo ya'maloon
- English — Saheeh International
- Allah has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.
- Urdu — Jalandhry
- خدا نے ان کے لئے سخت عذاب تیار کر رکھا ہے۔ یہ جو کچھ کرتے ہیں یقیناً برا ہے
- Hindi
- ख़ुदा ने उनके लिए सख्त अज़ाब तैयार कर रखा है इसमें शक़ नहीं कि ये लोग जो कुछ करते हैं बहुत ही बुरा है
- Bengali
- আল্লাহ তাদের জন্যে কঠোর শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন। নিশ্চয় তারা যা করে, খুবই মন্দ।
- Indonesian
- Allah telah menyediakan bagi mereka azab yang sangat keras, sesungguhnya amat buruklah apa yang telah mereka kerjakan.
- Turkish — Diyanet
- Allah, onlara çetin bir azap hazırlamıştır. İşledikleri şey ne kötüdür!
- French — Hamidullah
- Allah leur a préparé un dur châtiment. Ce qu'ils faisaient alors était très mauvais.
Tafsir Ibn Kathir on 58:15
Have you not seen those who take as friends a people upon whom is the wrath of Allah? They are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know (14)Allah has prepared for them a severe torment. Evil indeed is that which they used to do (15)They have made their oaths a screen. Thus they hinder (others) from the path of Allah, so they shall have a humiliating torment (16)Their children and their wealth will avail them nothing against Allah. They will be the dwellers of the Fire to dwell therein forever (17)On the Day when Allah will resurrect them all together; then they will swear to Him as they swear to you. And they think that they have something. Verily, they are liars (18)The Shaytan has overpowered them. So he has made them forget the remembrance of Allah. They are the party of Shaytan. Verily, it is the party of Shaytan that will be the losers! (19)
Chastising the Hypocrites
Allah chastises the hypocrites for secretly aiding and supporting the disbelievers even though, in reality, they were neither with the disbelievers nor with the Muslims. Allah the Exalted said in another Ayah,
مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا
((They are) swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way.)(4:143) Allah said here,
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ
(Have you not seen those who take as friends a people upon whom is the wrath of Allah?)…