Surah Al-Mujadila · Ayah 20 of 22 · Juz 28
Surah Al-Mujadila, Ayah 20 (58:20)
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
Translation & transliteration of 58:20
- Transliteration
- Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahooo ulaaa'ika fil azalleen
- English — Saheeh International
- Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled.
- Urdu — Jalandhry
- جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ نہایت ذلیل ہوں گے
- Hindi
- जो लोग ख़ुदा और उसके रसूल से मुख़ालेफ़त करते हैं वह सब ज़लील लोगों में हैं
- Bengali
- নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, তারাই লাঞ্ছিতদের দলভূক্ত।
- Indonesian
- Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina.
- Turkish — Diyanet
- Allah'a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler.
- French — Hamidullah
- Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés.
Tafsir Ibn Kathir on 58:20
Those who oppose Allah and His Messenger, they will be among those most humiliated (20)Allah has decreed: "Verily, I and My Messengers shall be the victorious." Verily, Allah is All-Powerful, Almighty (21)You will not find any people who believe in Allah and the Last Day, making friendship with those who oppose Allah and His Messenger, even though they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred. For such He has written faith in their hearts, and strengthened them with Ruh from Himself. And He will admit them to Gardens under which rivers flow, to dwell therein (forever). Allah is well pleased with them, and they are well pleased with Him. They are the party of Allah. Verily, the party of Allah will be the successful (22)
The Opponents of Allah and His Messenger are the Losers; Allah and His Messenger (ﷺ) shall prevail
Allah the Exalted asserts that the rebellious and stubborn disbelievers who defy Him and His Messenger ﷺ, those who do not embrace the religion and stay away from Truth, are in one area, while the guidance is in another area,
أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
(They will be among those most humiliated.) they are among the miserable, the cast out, banished from goodness; they are the humiliated ones in this life and the Hereafter. Allah said,
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ
(Allah has decreed: "Verily, I and My Messengers shall be the victorious.") meaning, He has decreed, written in the First Book, and decided in the decree that He has willed – which can never be resisted, changed or prevented – that final victory is…