Surah Al-Qalam · Ayah 15 of 52 · Juz 29
Surah Al-Qalam, Ayah 15 (68:15)
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Translation & transliteration of 68:15
- Transliteration
- Izaa tutlaa 'alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
- English — Saheeh International
- When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
- Urdu — Jalandhry
- جب اس کو ہماری آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو کہتا ہے کہ یہ اگلے لوگوں کے افسانے ہیں
- Hindi
- जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं तो बोल उठता है कि ये तो अगलों के अफ़साने हैं
- Bengali
- তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হলে সে বলে; সেকালের উপকথা।
- Indonesian
- Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "(Ini adalah) dongeng-dongengan orang-orang dahulu kala".
- Turkish — Diyanet
- Ayetlerimiz ona okunduğu zaman: "Öncekilerin masalları" der.
- French — Hamidullah
- Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens».